DICTIONNAIRE

vendredi 26 mars 2010

LA SEMAINE SAINTE

La Semaine Sainte en Espagne est un des événements les plus attendus par les espagnols et les touristes étrangers. Fête traditionnelle, elle est célébrée dans toutes les villes d’Espagne et réunit les espagnols dans leur ferveur religieuse et les touristes qui viennent admirer les processions et prendre part aux festivités.

Après les fêtes de Noël, le carnaval et les 40 jours du Carême la Semaine Sainte va permettre aux fidèles de commémorer la passion, la mort et la résurrection de Jésus lors de processions religieuses qui défilent dans les rues des villes espagnoles, devant ce déploiement artistique éblouissant.

Durant le Carême les différentes confréries se préparent, soucieuses d’offrir aux yeux de tous la procession la plus belle quand les participants devront parcourir le circuit traditionnel qui passe par les monuments les plus importants de la ville, transmettant au public les sensations les plus représentatives de l’événement, la réflexion, la pénitence et la joie.

La Semaine Sainte se compose de deux parties : la fin du Carême (du Dimanche des Rameaux au Mercredi Saint) et les trois jours des fêtes pascales (du Jeudi après-midi au Dimanche après-midi) qui célèbrent la passion, la mort et la résurrection de Jésus-Christ.

La célébration de la Semaine Sainte en Andalousie est débordé de lumière et de couleurs qui entourent les processions.

Ces processions commencent le Dimanche des Rameaux pour célébrer l’arrivée de Jésus à Jérusalem.

Le Jeudi Saint commence avec la messe de l’après-midi durant laquelle on célèbre la Cène. C’est le jour de réconciliation et on se souvient du dernier repas de Jésus avec les apôtres.

Le Vendredi Saint la célébration de la Mort de Jésus sur la Croix se fait dans le silence et l’austérité pour respecter la douleurs des chrétiens.

Le Samedi Saint est le jour de l’enterrement de Jésus et de sa descente parmi les morts. La nuit va être la plus longue et la plus sainte de l’année, les pénitents encagoulés étant dans l’attente de sa résurrection, défilant lors des “pasos”, les processions nocturnes.

Le Dimanche de Pâques est un jour de joie avec la célébration de la résurrection du Christ.

Les chars sont portés en cortège par une quarantaine d’hommes au cours d’une procession très lente qui vous permettra d’admirer les décorations, de véritables chef d’œuvres artistiques.

Les processions sont accompagnée par des fanfares et suivis par les nazarenos, c’est à dire les pénitents encagoulés qui sont chargés de châtier le Christ, se voilant la face pour ne pas montrer leur honte.

Si toutes les villes d’Espagne célèbrent la Semaine Sainte, les festivités et les plus belles processions se déroulent à Séville, Malaga et Grenade en Andalousie, à Zamora, Valladolid et Tolède en Castille.

Vous pouvez visiter ce link où vous pourrez regarder la Semaine Sainte à Séville:

http://www.youtube.com/watch?v=1Upgei-eROM

De la même façon, vous pouvez aussi la voir à Alcalá del Valle:

http://www.youtube.com/watch?v=QLziYxK6oi4

dimanche 21 mars 2010



VIVE LE PRINTEMPS


Les arbres se sont habillés de couleur pastels,

Neige et froidures sont parties,

Vive le Printemps!!

Immense symphonie, où des millions de fleurs se

mélangent en un jour.

Les oiseaux dansent et s'embrassent sur les

branches...

Étrange! Tout ce que le printemps en un jour change!!


mercredi 17 mars 2010


Le Pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse


Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)

Le pont Mirabeau es un puente situado en Paris sobre el río Sena que une el 15º distrito con el 16º. Fue construido entre 1893 y 1897 y declarado monumento histórico en 1975. Fue diseñado por el ingeniero Paul Rabel, responsable de los puentes de Paris.

El puente se compone de tres arcos. Los dos soportes del puente representan dos barcos. Estos barcos están decorados con cuatro estatuas alegóricas de Jean-Antoine Injalbert ( escultor frances ) que representan: la ciudad de Paris, la navegación, la abundancia y el comercio.

Le pont Mirabeau es uno de los poemas más conocidos de Guillaume Apollinaire






JEF

Une très belle chanson de Jacques Brel